bugfix: scrolling in left/right movements

I'd always had a funny feeling there was something missing there but somehow never thought of the right failing test.

Created by  Kartik K. Agaram  on June 28, 2022
HTWAM4NZFOY463TNSKYIM2EWB7QNBGDRRTTGHF5N3Z4TGC7Q3SFAC
Change contents