scenario: add a link to a note, then immediately quit (without exiting editing)

Before this commit, only the note itself was being saved, but not the backlinks from other notes to it.

Hopefully it's all fixed now. I feel confident because edit.quit is now called exactly once (in the main app).