This kills 2 birds with one stone:

• In landscape mode the current level is near the top left, but in portrait mode that place is occupied by the button for the previous level. I and others start confusing that as the current level. Removing numbers from the buttons should eliminate the confusion.

• The text wasn't centered on the button. Text without ascenders or descenders looks centered without any more code/sophistication.