end
  if npopulated > 1 then
    print(('refresh_scrollbar_data: had to populate %d lines'):format(npopulated))

--?   if npopulated > 1 then
--?     print(('refresh_scrollbar_data: had to populate %d lines'):format(npopulated))
--?   end