shouting monster is seen ("The goblin shouts!") and the old message if the monster is not in LOS or is invisible ("You hear a shout!").
git-svn-id: https://crawl-ref.svn.sourceforge.net/svnroot/crawl-ref/trunk@5496 c06c8d41-db1a-0410-9941-cceddc491573
2YLY53EMW5RCT2KECXHNUB6GEZJFV3C3OOIXBZ5ZJPOHRDG24N7AC