// [dshaligram] The player's current position is always visible.
    sh[sh_xo][sh_yo] = gr[x_p][y_p];

                    const int ex = gx - you.x_pos + 9;
                    const int ey = gy - you.y_pos + 9;
                    int             object = env.show[ex][ey];
                    unsigned short  colour = env.show_col[ex][ey];
                    unsigned short  ch;
                    get_symbol( object, &ch, &colour );
                    set_envmap_char( gx, gy, ch );
                    set_terrain_seen( gx, gy );
                    set_envmap_detected_mons(gx, gy, false);
                    set_envmap_detected_item(gx, gy, false);

                    set_envmap_char( gx, gy, buffy[bufcount] );
                    set_terrain_seen( gx, gy );
                    set_envmap_detected_mons(gx, gy, false);
                    set_envmap_detected_item(gx, gy, false);