// copy to mangle as neccessary... maybe that should be fixed,

    // copy to mangle as necessary... maybe that should be fixed,

static char shoptype_to_char(shop_type s)

static std::string shoptype_to_string(shop_type s)

        return "(";

        return '(';

        return "<yellow>(</yellow>";

        return "[";

        return '[';
    case SHOP_GENERAL_ANTIQUE:

        return "<yellow>[</yellow>";

        return '*';

        return "*";
    case SHOP_GENERAL_ANTIQUE:
        return "<yellow>*</yellow>";

        return '=';

        return "=";

        return '/';

        return "/";

        return '+';

        return "+";

        return '%';

        return "%";

        return '!';

        return "!";

        return '?';

        return "?";

        return 'x';

        return "x";

    int placecount = 0;

    // there are at most 5 shops per level, plus 7 chars for the level
    // name, plus 4 for the spacing; that makes a total of 17
    // characters per shop.
    const int maxcolumn = get_number_of_cols() - 17;
    int column_count = 0;

            if ( placecount )

            if ( column_count > maxcolumn )

                // there are at most 5 shops per level, plus 7 chars for
                // the level name, plus 4 for the spacing; that makes
                // a total of 16 chars per shop or exactly 5 per line.
                if ( placecount % 5 == 0 )
                    disp += "\n";
                else
                    disp += "  ";

                disp += "\n";
                column_count = 0;

            ++placecount;

            else if ( column_count != 0 )
            {
                disp += "  ";
                ++column_count;
            }

            disp += ci_shops->first.id.describe(false, true);

            const std::string loc = ci_shops->first.id.describe(false, true);
            disp += loc;
            column_count += loc.length();

            column_count += 2;

        disp += shoptype_to_char(ci_shops->second);

        disp += shoptype_to_string(ci_shops->second);
        ++column_count;