bug 1916515: Roll back a portion of r3460 which broke zot. But why?

Will leave bug open until we find out.

git-svn-id: https://crawl-ref.svn.sourceforge.net/svnroot/crawl-ref/trunk@3689 c06c8d41-db1a-0410-9941-cceddc491573

Created by  pauldubois  on March 17, 2008
IKKSYJNCEBYGI54YCVRFKWHXCTFN63UXQ7URRK432TRADEAGTDCQC
Change contents