Fix shouting and "comes into view" messages for submerged mermaids.

git-svn-id: https://crawl-ref.svn.sourceforge.net/svnroot/crawl-ref/trunk@8574 c06c8d41-db1a-0410-9941-cceddc491573

Created by  zelgadis  on January 19, 2009
UYWCKXZ4FYTWLE73ACGXN632B2VT3OWDYGB5NR3EIF2DIQ7XIKWAC
Change contents