used wrong builds collection for determining if we need to show current build section in job page

Dependencies

• [2] FN6V3C7M always show latest 10 builds on job page
• [3] AKAXJDMW * Disable the statistics on the project, jobset and job pages for now
• [4] 777XFGVY Hydra/22: on job page, 'finished builds' shows nothing for old (non-current) jobs
• [5] ZI535LI6 * hydra: 'new' UI for project/jobset/job/build
• [*] ODNCGFQ5 * Improved the navigation bar: don't include all projects (since that

Change contents

• replacement in src/root/job.tt at line 20
  [3.18237]→[2.180:225](∅→∅)
  − [% IF runningBuilds.size == 0 %]
  [3.18237]

  [2.225]
  + [% IF currentBuilds.size == 0 %]