Fix broken redirect when editing a release

Dependencies

• [2] LZVO64YG Merge in the first bits of the API work
• [3] RJICSUYG * Align the apply/delete buttons.
• [4] OR5SJ42Y Show releases in a tab on the project page
• [*] KXGOUX7P * Creating releases.

Change contents

• replacement in src/lib/Hydra/Controller/Release.pm at line 75
  [3.417]→[2.21315:21383](∅→∅)
  − $c->res->redirect($c->uri_for($self->action_for("project"),
  [3.417]

  [3.482]
  + $c->res->redirect($c->uri_for($self->action_for("view"),