doc: document how to run tests

Both make check and make && yath test are now documented ways to run the test suite.

Created by  Cole Helbling  on March 5, 2021
BZQQZDPLJQ5GZXIW5P7NGCLEECK2ETT6QLTFICBNWDUF35DNINDQC
In channels
main
upstream
Change contents