Fix rendering of Subversion inputs in the Evaluations table

Broken since commit 75277311ac03ac25e68aee4e0afcd949f262c894.

Fixes #30.

Created by  Eelco Dolstra  on June 4, 2012
DYR3KYMG46KWWQLT2VI5KUHBEOKJO4RB6A5M73WQ76WOFR4KYQPAC
Change contents