hydra-server: Set XDG_CACHE_HOME, other Nix barfs

Created by  Eelco Dolstra  on October 18, 2017
2N5IZQUAXIZVCG6KXUBSR7ZSYDJH7EPVGYR3SVYRXXWC7S7N7MRQC
Change contents