hydra-evaluator: When evaluating a single jobset, exit with a failure code if evaluation fails

Signed-off-by: Shea Levy <shea@shealevy.com>

Created by  Shea Levy  on November 27, 2013
53PW36WSP3WZOGHI4OSMX2I26O32WWZOZJH3B2W67JZMRKAOWTXAC
Change contents