hydra-server: Don't barf if the binary cache public key can't be read

Created by  Eelco Dolstra  on February 26, 2016
BCC6USHOPJDG2OCLUAMMIERWNSKNAPY27TXBCA5LY7GSXVWDFUXAC
Change contents