JobsetEvals: fixup permission references

Going from an eval to a project now requires hopping through the jobset

Created by  Graham Christensen  on February 1, 2021
C7XPUHU6ZNXOJBWVG5WC36NW3PFZMJKN63J2G7HS2VUE2U2PJQ6AC
Change contents