* hydra: show running buildsteps on build page

Created by  Rob Vermaas  on February 11, 2010
CEARA7OHINXEQLCVPJ3SP5NJLGMFYXH5UEPDZ5BQ57SBJXHLQESAC
Change contents