This updates hydra to be compatible with Nix https://github.com/NixOS/nix/pull/4355.
Along with https://github.com/NixOS/hydra/pull/840 needed for https://github.com/NixOS/nixpkgs/pull/107909
/cc @edolstra
CLLNPFZ22VLRSP2WJEYQUVCGHPPOZ7N5FYASBMPMXEGKKOY5R6XQC