hydra.sql: add an index for slow queries in production

These queries used to use (jobset, project) based indexes, and the addition of jobset_id makes most of those indexes unusable now.

Created by  Graham Christensen  on February 11, 2020
GUHKIKQRAVZD6DLK34XY46EQEYCE2MM5HLOBD76UBC3VPSCLGU4AC
Change contents