Plugin::Authentication config: modernize

Some time in the last decade the plugin switched to preferring a flatter namespace for realm config.

Co-authored-by: Graham Christensen <graham@grahamc.com>

Created by  Graham Christensen  on April 15, 2021
NNJZNDVU6ZP5P54KHXHG4O7ZHIAA3F3IVGE5OP6PQ4F4JKXGMBFAC
Change contents