Ellipsize long jobset/job names to prevent bootstrap navbar breakage

Created by  Eelco Dolstra  on April 26, 2013
XKXMU5PVXDNCWV6JDO2VWHB4HRAXI3H4ADRSTBJ227WIJBLHRFJAC
Change contents