There is no way to explore the Nest, or even find a repository without knowing its exact URL.
Thanks for asking for this feature.
It took a little while, but I implemented this today. You can browse https://nest.pijul.com/explore. This will be advertised on the top bar in a few minutes.