if [[ ! "$ERROR" =~ "dataset not found" ]]; then

if [[ ! "$ERROR" =~ "does not exist" ]]; then

### Test fixes
Fixed `shell_scripts/test_export.sh` error matching: test checked for
"dataset not found" but actual error says "does not exist" (pre-existing
mismatch exposed by error-return refactoring).