Add minor consistency fixes to Beogh conversion routines.

git-svn-id: https://crawl-ref.svn.sourceforge.net/svnroot/crawl-ref/trunk@3392 c06c8d41-db1a-0410-9941-cceddc491573

Created by  dolorous  on February 3, 2008
B5YXP4UB4XK2I4W3WKCLF4GQVBXV3EV2MJWPY27RJUNVB5BDPZHAC
Change contents