# 23aug2016
# Drakopoulos A. <anasdrak@gmail.com>

"Language" "Γλώσσα"

# lib/db.l
"Boolean input expected" "Αναμένονται δεδομένα λογικού τύπου"
"Numeric input expected" "Αναμένονται δεδομένα αριθμητικού τύπου"
"Symbolic type expected" "Αναμένονται δεδομένα συμβολικού τύπου"
"String type expected" "Αναμένονται δεδομένα αλφαριθμητικού τύπου"
"Type error" "Σφάλμα τύπου"
"Not unique" "Δεν είναι μοναδικό"
"Input required" "Απαιτείται είσοδος δεδομένων"

# lib/form.l
"Cancel" "Άκυρο"
"Yes" "Ναί"
"No" "Όχι"
"Select" "Επιλέξτε"
"Delete row?" "Διαγραφή σειράς;"
"Show" "Εμφάνισε"
"Bad date format" "Η μορφοποίηση τής ημερομηνίας δεν είναι έγκυρη"
"Bad time format" "Η μορφοποίηση τής ώρας δεν είναι έγκυρη"
"Bad phone number format" "Η μορφοποίηση τού αριθμού τηλεφώνου δεν είναι έγκυρη"
"male" "άντρας"
"female" "γυναίκα"
"New" "Νέο"
"Edit" "Διόρθωση"
"Save" "Αποθήκευση"
"Done" "Τερματισμός"
"Currently edited by '@2' (@1)" "Πρόσφατα διορθωμένο από '@2' (@1)"
"Search" "Αναζήτηση"
"Reset" "Καθάρισε"
"New/Copy" "Νέο/Αντιγραφή"
"Restore" "Επαναφορά"
"Restore @1?" "Επανάφερε @1?"
"Delete" "Διαγραφή"
"Delete @1?" "Διαγραφή @1?"
"Data not found" "Δεν βρέθηκαν δεδομένα"

# General
"login" "Είσοδος στο σύστημα"
"logout" "Έξοδος από το σύστημα"
"' logged in" "' είσοδος στο σύστημα"
"Name" "Όνομα"
"Password" "Συνθηματικό"
"Permission denied" "Άδεια απορρίφθηκε"
"Permissions" "Άδειες"
"Role" "Ρόλος"
"Roles" "Ρόλοι"
"User" "Χρήστης"
"Users" "Χρήστες"
"Settings" "Ρυθμίσεις"

# Tooltips
"Open submenu" "Άνοιξε υπομενού"
"Close submenu" "Κλείσε υπομενού"
"Next object of the same type" "Επόμενο αντικείμενο τού ίδιου τύπου"
"Find or create an object of the same type" "Βρές ή δημιούργησε ένα αντικείμενο τού ίδιου τύπου"
"Choose a suitable value" "Διάλεξε μια κατάλληλη τιμή"
"Adopt this value" "Αποδέξου αυτή την τιμή"
"Go to first line" "Πήγαινε στην πρώτη γραμμή"
"Scroll up one page" "Πήγαινε πρός τα πάνω μια σελίδα"
"Scroll up one line" "Πήγαινε προς τα πάνω μια γραμμή"
"Scroll down one line" "Πήγαινε προς τα κάτω μια γραμμή"
"Scroll down one page" "Πήγαινε προς τα κάτω μια σελίδα"
"Go to last line" "Πήγαινε στην τελευταία γραμμή"
"Insert empty row" "Τοποθέτησε κενή γραμμή"
"Delete row" "Διάγραψε γραμμή"
"Shift row up" "Μετακίνησε γραμμή προς τα πάνω"
"Clear all input fields" "Καθάρισε όλα τα πεδία εισαγωγής"
"Release exclusive write access for this object" "Απελευθέρωσε την αποκλειστική πρόσβαση εγγραφής για αυτό το αντικείμενο"
"Gain exclusive write access for this object" "Απόκτησε αποκλειστική πρόσβαση εγγραφής για αυτό το αντικείμενο"
"Start search" "Ξεκίνα αναζήτηση"
"Create new object" "Δημιούργησε νέο αντικείμενο"
"Create a new copy of this object" "Δημιούργησε νέο αντίγραφο αυτού τού αντικειμένου"
"Mark this object as \"not deleted\"" "Σημάδεψε αυτό το αντικείμενο σαν \"μη διεγραμμένο\""
"Mark this object as \"deleted\"" "Σημάδεψε αυτό το αντικείμενο σαν \"διεγραμμένο\""
"Update" "Ενημέρωσε"