# 28aug17abu
# Armadillo <tc.rucho@gmail.com>
# Manuel Cano <manutalcual@gmail.com>

"Language" "Idioma"

# lib/db.l
"Boolean input expected" "Se espera el ingreso de datos tipo buliano"
"Numeric input expected" "Se espera el ingreso de datos tipo numérico"
"Symbolic type expected" "Se esperan datos del tipo simbólico"
"String type expected" "Se esperan datos del tipo String"
"Type error" "Error de tipado"
"Not unique" "No único"
"Input required" "Se require ingreso de datos"

# lib/form.l
"Cancel" "Cancelar"
"Yes" "Sí"
"No" "No"
"Select" "Seleccionar"
"Delete row?" "¿Borrar fila?"
"Show" "Mostrar"
"Bad date format" "El formato de la fecha no es válido"
"Bad time format" "El formato de la hora no es válido"
"Bad phone number format" "El formato del número telefónico no es válido"
"male" "hombre"
"female" "mujer"
"New" "Nuevo"
"Edit" "Editar"
"Save" "Guardar"
"Done" "Terminar"
"Currently edited by '@2' (@1)" "Actualmente editado por '@2' (@1)"
"Search" "Buscar"
"Reset" "Vaciar/Limpiar"
"New/Copy" "Nuevo/Copiar"
"Restore" "Restaurar"
"Restore @1?" "¿Restaurar @1?"
"Delete" "Borrar"
"Delete @1?" "¿Borrar @1?"
"Data not found" "No se encontraron datos"
"Undo" "Deshacer"
"Undo: '@1'" "Deshacer: '@1'"
"Redo" "Rehacer"
"Redo: '@1'" "Rehacer: '@1'"

# General
"login" "Ingresar al Sistema"
"logout" "Salir del Sistema"
"' logged in" "' ingresó al sistema"
"Name" "Nombre"
"Login Name" "Nombre de usuario"
"Full Name" "Nombre Completo"
"Password" "Contraseña"
"Permission denied" "Permiso denegado"
"Permissions" "Permisos"
"Role" "Rol"
"Role Administration" "Administración de roles"
"Roles" "Roles"
"User" "Usuario"
"User Administration" "Administración de usuarios"
"Users" "Usuarios"
"Settings" "Configuración"
"Phone" "Teléfono"

# Tooltips
"Open submenu" "Abrir submenu"
"Close submenu" "Cerrar submenu"
"Next object of the same type" "Siguiente objeto del mismo tipo"
"Find or create an object of the same type" "Buscar o crear objeto del mismo tipo"
"Choose a suitable value" "Elija un valor adecuado"
"Adopt this value" "Seleccione este valor"
"Go to first line" "Ir a la primera línea"
"Scroll up one page" "Subir una página"
"Scroll up one line" "Subir una línea"
"Scroll down one line" "Bajar una línea"
"Scroll down one page" "Bajar una página"
"Go to last line" "Ir a la última línea"
"Insert empty row" "Insertar línea vacia"
"Delete row" "Borrar línea"
"Shift row up" "Mover línea arriba"
"Clear all input fields" "Borrar todos los campos"
"Release exclusive write access for this object" "Liberar acceso exclusido en escritura para este objeto"
"Gain exclusive write access for this object" "Reclamar acceso exclusivo en escritura para este objeto"
"Start search" "Iniciar búsqueda"
"Create new object" "Crear nuevo objeto"
"Create a new copy of this object" "Crear nueva copia de este objeto"
"Mark this object as \"not deleted\"" "Marcar este objeto como \"no borrado\""
"Mark this object as \"deleted\"" "Marcar este objeto como \"borrado\""
"Update" "Actualizar"