# 28aug17abu
# Mattias Sundblad <mattias.sun@gmail.com>

"Language" "Språk"

# lib/db.l
"Boolean input expected" "Boolskt värde förväntades"
"Numeric input expected" "Numeriskt värde förväntades"
"Symbolic type expected" "Symbol-typ förväntades"
"String type expected" "Sträng förväntades"
"Type error" "Felaktig typ"
"Not unique" "Ej unikt värde"
"Input required" "Obligatoriskt värde"

# lib/form.l
"Cancel" "Avbryt"
"Yes" "Ja"
"No" "Nej"
"Select" "Välj"
"Delete row?" "Radera rad?"
"Show" "Visa"
"Bad date format" "Ogiltigt datumformat"
"Bad time format" "Ogiltigt tidsformat"
"Bad phone number format" "Ogiltigt telefonnummerformat"
"male" "Man"
"female" "Kvinna"
"New" "Ny"
"Edit" "Redigera"
"Save" "Spara"
"Done" "Klar"
"Currently edited by '@2' (@1)" "Redigeras nu av '@2' (@1)"
"Search" "Sök"
"Reset" "Återställ"
"New/Copy" "Ny/Kopiera"
"Restore" "Återställ"
"Restore @1?" "Återställ @1?"
"Delete" "Radera"
"Delete @1?" "Radera @1?"
"Data not found" "Ingen data hittades"
"Undo" "Ångra"
"Undo: '@1'" "Ångra: '@1'"
"Redo" "Upprepa"
"Redo: '@1'" "Upprepa: '@1'"

# General
"login" "Logga in"
"logout" "Logga ut"
"' logged in" "' är inloggad"
"Name" "Namn"
"Login Name" "Användarnamn"
"Full Name" "För- och efternamn"
"Password" "Lösenord"
"Permission denied" "Ej behörig"
"Permissions" "Behörigheter"
"Role" "Roll"
"Role Administration" "Rollhantering"
"Roles" "Roller"
"User" "Användare"
"User Administration" "Användarhantering"
"Users" "Användare"
"Settings" "Inställningar"
"Phone" "Telefon"

# Tooltips
"Open submenu" "Öppna undermeny"
"Close submenu" "Stäng undermeny"
"Next object of the same type" "Nästa objekt av samma typ"
"Find or create an object of the same type" "Hitta eller skapa ett objekt av samma typ"
"Choose a suitable value" "Välj ett värde"
"Adopt this value" "Använd detta värde"
"Go to first line" "Gå till första raden"
"Scroll up one page" "Bläddra en sida framåt"
"Scroll up one line" "Gå upp en rad"
"Scroll down one line" "Gå ner en rad"
"Scroll down one page" "Bläddra en sida bakåt"
"Go to last line" "Gå till sista raden"
"Insert empty row" "Infoga ny rad"
"Delete row" "Radera raden"
"Shift row up" "Flytta raden uppåt"
"Clear all input fields" "Töm alla fält"
"Release exclusive write access for this object" "Släpp lås för detta objekt"
"Gain exclusive write access for this object" "Lås detta objekt"
"Start search" "Sök"
"Create new object" "Skapa nytt objekt"
"Create a new copy of this object" "Skapa en kopia av detta objekt"
"Mark this object as \"not deleted\"" "Markera detta objekt som \"ej raderat\""
"Mark this object as \"deleted\"" "Markera detta objekt som \"raderat\""
"Update" "Uppdatera"